4月すずめ工房周辺事情
岩淵水門＆小山酒造
岩淵水門概要（現地の案内板より引用）

旧岩淵水門（赤門）

旧岩淵水門　(赤門）

 　昔、荒川の本流は隅田川でした。ところが隅田川は川幅がせまく、堤防も低かったので大雨や台風の洪水を防ぐことができません。このため、明治４４年から昭和５年にかけて新しく海までの約２２ｋｍの人工の川（放水路）を作り、洪水の殆どをこの放水路（現在の荒川）で流すことにしました。　　
　この放水路が元の隅田川と分かれる地点に、大正５年から大正１３年にかけて作られたのがこの旧岩淵水門で９ｍの幅のゲートが５門ついています。その後旧岩淵水門が老朽化したことや、もっと大きな洪水にも対応出来るようにと、　昭和５０年から新しい水門（下流に作った青い水門）の工事が進められ、昭和５７年に完成し、旧岩淵水門の役割は新しい水門に引き継がれました。長年流域の人々を洪水から守り、地元の人たちに親しまれた「赤水門」（旧岩淵水門）は現在子どもたちの社会見学や、憩いの場として周辺の整備をして残していくことにしています。

建設省荒川下流工事事務所　
岩淵出張所

旧岩淵水門概要
水門遠景
旧岩淵水門遠望（右手奥が新水門）

■アクセス
JR赤羽駅から徒歩約２５分
地下鉄南北線赤羽岩淵駅から約１２分

荒川の土手は子どもたちの格好の遊び場。
広々とした河原は大人もストレス解消に持ってこいの場所です。
→小山酒造へ
studio@suzume-net.com
(C)2000-2008 すずめ工房